Feb 5, 2008

The Man from Earth

看了部电影,The Man from Earth.

传说此电影的投资不足1万美刀,这点钱在天朝差不多点的城市,不知道能买到几平米的房子。

所以电影几乎全部的场景,就是几个人在一间屋子里talk show

但是在imdb上,目前它的评分高达8.3.

一个朋友告诉你他已经活了1.4w年,经历过冰河时代,经历过黑死病,而且,他就是耶稣。

他一定疯了。

我还是了解一点点热力学第二定律的。

所以,虽然仅仅是个talk show,那也是科幻电影。

文字比图像能够给人更多的想象,就像无论怎么拍,我也不觉得那些电视剧能比读金庸的小说更有意思。然而这是一个流行大投入大制作的工业化电影时代,而且,我们乐此不疲。

即便永生,你也只能看到你眼前这一点点世界,1w4k年,十年一换地方,也不过是1k4个点,人类历史之浩渺,以有穷追逐无穷,人类不管能活多久,总喜欢干这种事情。

电影的汉译名确实很差劲,而且,感觉很难翻译。Earth翻译成“地球”很不好,他是穴居人,douban上有人说应该翻成“泥土”之类,这是douban上的两颗译名:生于尘土、我已死去。

另外,习惯性的汗一下国人的创造力,虽然从秦始皇起我们就在做长生不老之梦,鉴于目前国内的创新能力的普遍水平,想不出来这样的电影点子虽然有点丢人但也不是什么大不了的事情。但是在去年末今年初某期科幻世界上居然有篇抄袭创意的文章,两个immortal之人在现代社会相遇。虽然在国内山寨之事也不是不能容忍,但是怎么也得在大多数国人没看过这个电影之前就去山寨(小说貌似是1987年),而不是在国人把电影字幕都翻译好以后再山寨,要不然,品味岂不在向着兮兮啼萎靠拢(面对CCTV山寨动画,任天堂你颤抖了吗?)。

他一直叫John,即使他是上帝时。而John却被三传两递,最终成了Jesus。那么,在耶稣之后,他的那个叫做约翰的门徒,是不是也就是他自己呢?毕竟,约翰同志在完善教义方面,作出了不可磨灭的贡献。

要么,我也去山寨一篇sfo(_)o

No comments: